Anteriormente em 24 Horas:
- Desista. - Recue ou eu a matarei.
Eu a matarei.
Reconheci um dos homens lá dentro.
Não me lembro direito, mas sei que o vi antes.
Por que acham que está escondendo algo?
Não vou revelar coisas da minha vida que essa gente não precisa saber.
Que você pensa que não precisam saber.
- O que está fazendo aqui? - Sua mãe disse que matou a garota.
Precisa de ajuda para se livrar do corpo.
Ele vai matar nosso filho.
- Eu matei a garota. Marwan sabe. - Não é Marwan quem o quer morto.
- Quem quer me ver morto? - Seu pai.
Obrigada por me ajudar. Disseram que Maya chegou.
Vou fazer um check-up.
Ela sofre de esquizofrenia.
- Quero que fiquemos juntos de novo. - Lamento, Paul. Estou com outra pessoa.
- Paul, este é Jack Bauer. - É um prazer conhecê-lo.
O que seu emissário transportava?
- Um controlador tipo Dobson. - Para que serve?
Para controlar uma usina nuclear remotamente.
E o oposto pode ser feito com o programa?
- Criar uma fusão nuclear? - Teoricamente.
Quantas usinas nucleares estariam vulneráveis?
Todas.
Descobriram sobre o controlador.
O que segue acontece entre uma e duas horas da tarde.
Conseguiu os vídeos de segurança?
O jantar de gala foi monitorado por uma empresa particular, Felsted Security.
Eles usam um circuito fechado, tenho de ir pegar os cassetes.
- E quanto à lista de convidados? - Eles estão enviando.
O tempo está se esgotando.
- É tão urgente assim? - É.
Seu seqüestro foi apenas para despistar um ataque maior.
O julgamento foi usado para sobrecarregar a Internet e nos distrair.
- Preciso de equipamento tático no carro. - Que ataque?
Roubaram um aparelho, um controlador.
Assumiram controle de 104 usinas nucleares. O aparelho mantém o nível de calor.
Efetivamente eles podem causar uma fusão nuclear em todas as usinas.
O homem que reconheceu é nossa única pista.
Deixe-me ir com você e identificá-lo lá.
Depois do que passou hoje, não vou arriscá-la mais.
Teremos uma fusão nuclear se não acharmos esse controlador.
Não podemos perder mais tempo.
Venha comigo.
Há 104 usinas nucleares nos Estados Unidos.
Os terroristas querem converter os 104 núcleos em armas.
Qual o pior cenário em perdas de vida?
Este gráfico representa apenas uma usina.
O controlador pararia o sistema de resfriamento e o núcleo derreteria a estrutura.
A população em um raio de 15 km receberia as maiores doses de radiação.
A maioria morreria em dois dias.
A população da menor dessas 104 cidades é de 75 mil habitantes.
Multiplicado por 104 teríamos 7,8 milhões de fatalidades, no mínimo.
O impacto no meio ambiente seria catastrófico.
Uma área de 50 km em volta de cada usina ficaria inabitável por cinco anos.
Essas usinas não têm sistemas múltiplos de segurança?
O controlador já os desativou.
Se não tivermos sucesso, quanto tempo até os núcleos começarem a derreter?
O primeiro choque de onda radioativa aconteceria em três horas.
Quero comunicações e logística trabalhando no software.
O resto dará suporte juntamente com o pessoal da Comissão Nuclear.
- Estamos indo. - Aonde vão?
Audrey nos deu uma pista importante.
- Que tipo de pista? - Reconheci alguém, um americano.
Eu o vi em um jantar de gala.
Vamos examinar os vídeos de uma empresa de segurança.
Não quero que ela vá agora. Por que não pode ver os vídeos aqui?
Eles estão off-line. Teriam de gravar mais de quatro horas de material.
Jack me contou o que estão planejando. Temos de seguir essa pista.
Só a Audrey poderá identificá-lo.
Se algo acontecer, a responsabilidade será sua.
Entendo.
- É muito longe? - Não muito. Em Burbank.
- Prepararei a equipe. - Temos de conversar.
- Quando eu voltar. - De onde?
Estamos verificando algo. Podemos fazer isso mais tarde?
- Quantos na sua equipe? - Quatro.
Providencie as armas. Eu o encontro no estacionamento.
Sei sobre você e ele, e não gosto disso.
- Você e eu não estamos mais juntos. - Íamos resolver isso.
Você ficou adiando, então eu desisti.
Não estamos juntos há mais de nove meses.
- Desculpe interromper. - Ela é minha mulher.
- Com licença. - Ela é minha mulher.
Não se esqueça disso.
Vamos indo.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Tenho de entregar esses arquivos ao Bauer.
- Jack acabou de sair. - Posso enviar para ele?
Ele foi à Felsted Security examinar uns vídeos de segurança.
- Eu os guardarei então. - Tudo bem.
BUSCAR: FELSTED SECURITY
Jim, precisamos conversar.
Venha aqui.
Sabia sobre Audrey e Jack Bauer?
Não até uma hora atrás.
Eles estavam tendo um caso debaixo do seu nariz. É bem antiprofissional.
Entendo como se sente sobre isso,
mas você e Audrey estão separados há quase um ano.
Ela é crescida. Pode fazer o que quiser.
Bem, o que ela está fazendo... Ela está me magoando.
- O que precisa fazer aqui? - Edgar me pediu para reiniciar o hub 5.
- Eu posso fazer isso. - Pode deixar.
- Bauer e Audrey acabaram de sair. - Aonde foram?
Felsted Security. White Oak Boulevard, nº 357.
- Fica em Burbank. - Bom.
- Terá de arranjar as coisas aí. - Como assim?
- Eu já terminei aqui. - Não.
Quando eles forem mortos, a CTU saberá que alguém daí vazou a informação.
- O que eu faço? - Desvie a suspeita.
Certo.
Estou do lado de fora do local.
O Pentágono não comentou, mas sabemos que às 12h10
o secretário Heller e a filha foram resgatados.
Fontes dizem que talvez houvesse 20 terroristas no prédio
e não há nenhum sobrevivente entre eles.
- Houve perda de dados? - As instruções essenciais foram carregadas.
Então estamos prontos.
- O controlador assumiu as usinas. - E quanto ao nosso filho?
Temos de ser fortes agora. Lamentaremos por ele quando isto acabar.
Behrooz, você está bem?
Tariq tentou me matar. Tive de me defender.
- O que fez? - Eu o matei.
- Não pode deixar papai saber. - Por que não?
Foi ele quem mandou Tariq me matar. Por causa da Debbie.
Não é possível. Seu pai jamais o machucaria.
É verdade. Não sei o que fazer. Você precisa me ajudar.
- Onde está agora? - Perto da estação Metrolink, em Lassen.
Está usando o carro de Tariq? Esconda-o. Eu o encontrarei em meia hora.
Depressa.
- Quem era? - Nada importante.
Mentirosa.
- O que Behrooz fez? - Não. O que você fez?
Behrooz não estava empenhado. Ele teria se virado contra nós.
Você mandou Tariq matá-lo. Matar nosso próprio filho.
- Onde está Tariq? - Behrooz o matou.
- Isso é impossível. - Pensa que ele é fraco? Ele não é.
Nada vai impedir o que precisa ser feito.
Nem ele nem você.
- Onde ele está? - O que vai fazer?
- Está me machucando. - Farei mais do que isso.
Escute, mulher. Vai fazer exatamente o que disse a ele.
Vai pegá-lo exatamente em meia hora.
O que disse ao Paul?
Que vou pedir o divórcio assim que voltar a Washington.
Tem certeza de que é isso o que quer?
Tenho.
Descobriu algo?
Parece que o override não assumiu controle de todos os reatores.
- O que posso fazer? - Fique longe do hub 5.
Pensei que estivesse sendo reiniciado.
Curtis, venha aqui.
- Posso lhe falar um minuto? - Estou ocupada.
Mentiu sobre o pedido do Edgar.
- Sim, menti. - Por quê?
Eu tinha de fazer uma ligação pessoal. Eu não queria que ninguém soubesse.
Por que não saiu?
Eu queria dar a impressão de que estava trabalhando.
Lamento. Não acontecerá de novo.
É Marwan.
- Tariq já cuidou do seu filho? - Qualquer problema ele teria ligado.
O fato de estarmos falando sobre isso já é um problema.
As próximas duas horas são cruciais. Não posso ser perturbado.
Cuidarei da situação pessoalmente para garantir que seja resolvida.
- Dê um jeito, Navi. - É claro.
O que Marwan dirá se descobrir que Behrooz matou Tariq?
Tariq é dispensável, como nós. Marwan entende isso.
Ele só quer que Behrooz seja silenciado.
Não poderei olhar para você depois de hoje sem pensar no que fizemos a ele.
Acho que consegui.
- Tenho uma parte do código. - O que isso significa?
- Posso impedir a fusão nas usinas. - Do que precisa?
Entrar no kernel do software, mas a Comissão não permitiria.
- Por quê? - Eu poderia iniciar uma reação em cadeia.
Preciso que apresente isto ao Heller. Ele pode interceder junto à Comissão.
- Apresentar ao Heller? - Na sala de reuniões.
Eu não deveria, posso desmaiar. Tenho hipoglicemia.
- São apenas Driscoll e Heller. - Driscoll também?
- Com licença, Sr. Secretário. - O que é?
Edgar Stiles, nosso analista sênior, precisa de acesso aos kernels das usinas.
Pensei que não pudessem ser manipulados com as usinas on-line.
Há uma forma, contanto que eu não mexa nos cabeçalhos pré-compilados
ao travar o código de override. Mas a chance de desequilíbrio de carga...
Não entendo o que está dizendo. Apenas diga o que pode acontecer
se os kernels forem atingidos devido à sua manipulação.
Se eu cometer um erro, poderei acelerar o processo de fusão em alguns reatores.
- Talvez não devamos. - Mas, se funcionar, retomaremos o controle?
Edgar, pode fazer isso sem cometer erro?
- Posso. - Não estou sentindo firmeza, Edgar.
Escute, só estou um pouco nervoso. Mas, se digo que posso fazê-lo, eu posso.
- Ele fugirá assim que o vir. - Ele não me virá.
Só haverá você no carro quando o pegar.
- É Behrooz. - Atenda.
- Está chegando? - Estou.
- O que disse ao papai? - Ele não me viu, estava trabalhando.
O que vamos fazer? Seja lá onde formos, ele nos achará.
Conheço um lugar seguro.
Só hoje entendi como é fazer essas coisas.
Eles estão errados, mãe. Percebo isso agora.
Não pense mais nisso. Você estará a salvo agora.
Mas estou pensando. Talvez eu deva procurar a polícia.
Conversaremos quando eu chegar aí.
Fez bem.
- Quem são eles? - Não se preocupe com isso.
Tome a segunda saída em Angeles Crests.
- Ele vai perguntar por que parei. - Deixe que pergunte.
- O que eu digo a ele? - Não diga nada.
Nós a encontraremos lá.
- Estamos fazendo progresso. - Diga-me.
Colocamos 87 usinas off-line.
- E as outras 17? - Os terroristas bloquearam uma desativação.
- Tudo o que fazemos é rejeitado. - Como podemos contornar isso?
Estamos tentando de tudo. Se houver um jeito, nós acharemos.
Eu a manterei informada.
Querida?
- Como está se sentindo? - Não estou bem. Quero o Dr. Arnowitz.
- Não pode vê-lo hoje. - Por que não?
Porque não posso sair e quero você perto de mim.
Então fique comigo.
Voltarei em alguns minutos, mas precisa fazer algo por mim, está bem?
Olhe para mim.
Você precisa cooperar com os médicos.
Eu voltarei. Prometo.
Tome as pílulas, por favor.
Seu filho foi submetido à SDT por duas horas e meia.
- O que ele disse? - Nada.
Torturou meu filho por quase três horas sem nenhum resultado?
O senhor deu a ordem.
Dê-nos um minuto, por favor.
Eu sinto muito, mas tínhamos de ter certeza de que não escondeu nada.
Eu o odeio. Nunca mais quero vê-lo.
Por favor, entenda que sou responsável pela vida de milhões de pessoas.
Você me torturou e agora quer que eu o perdoe?
Isso só confirma tudo o que sempre soube sobre você.
Posso ir embora?
Pode.
- Sim, Paul? - Audrey, você tem um minuto?
Estava pensando em algo que seu pai disse. Ele disse que você era crescida.
- Acho que a venho tratando como criança. - Não acho isso.
Tenho de respeitar suas escolhas, quem você é e...
Tenho sido tão estúpido sobre tudo isso.
Esqueci as coisas que amo em você.
Escuto o que está dizendo, mas não sei como responder a isso.
Só quero que saiba que errei em muitas coisas.
Antes que tome qualquer decisão - que é direito seu -, dê um tempo.
É justo eu pedir isso?
Sim, é justo.
- Até logo, então. - Até logo.
- Falta muito? - Alguns quilômetros.
- Aonde vamos? - Para fora da cidade.
- Por que meu próprio pai quer me matar? - Não deve pensar nisso agora.
Matamos duas pessoas hoje.
Não posso fazer isso. Estou enlouquecendo.
Entre no trem.
- O quê? - Seu pai está nos seguindo.
Foi a única maneira de salvá-lo. Saia.
Vá. Obedeça.
- Cuidou do assunto? - Não. Há um problema.
Minha mulher e Behrooz nos traíram.
- Onde estão agora? - Não sei. Mas Dina está ferida.
- Ela vai precisar de cuidados médicos. - Quer que eu o ajude com essa confusão?
Não posso fazer sozinho, Marwan.
Estou envergonhado. Permita-me resolver a situação.
- Do que precisa? - Monitorar os hospitais.
Também preciso de motoristas e acesso ao rádio da polícia.
Acha que ela vai procurar a polícia?
Talvez a detenham se descobrirem que foi baleada.
Eu disse que não posso ser perturbado por isso agora.
Dê-lhe o que precisa. Garanta que sejam capturados antes que nos prejudiquem.
Obrigado.
Não importa o que aconteça hoje, você responderá por isso.
Entendo.
- Ela já viu as fitas? - Acabamos de chegar.
- Vou organizar a lista de convidados. - Quanto tempo vai demorar?
Não muito. Quando o identificarem, poderemos percorrer a lista.
- Avisarei assim que estiver pronto. - Obrigado, Marcy.
Temos a lista de convidados do jantar.
Quando o identificar, verificaremos no banco de dados quem ele é.
Estou armado.
- Aqui é Marianne Taylor. - O que é?
Curtis disse que, assim que Audrey identificar alguém,
- ele quer que mande para o meu sistema. - Por que ele mesmo não me disse?
Estão todos ocupados tentando desativar as usinas.
Eles vão conseguir controlá-las a tempo?
- Não sei. - Mantenha-me informado.
- O que é? - Não temos muito tempo.
- Ela está melhor agora que está dormindo. - Isso é muito bom.
Prescreveu Haldol? Ela é alérgica.
Esta informação é antiga. É o prontuário errado.
- Ela está inconsciente. - Mary, 25 ccs de norepinefrina.
Como podem ter o prontuário errado?
Por favor, para trás.
Preciso da seringa agora.
Sra. Driscoll, o secretário Heller...
O que é, Sarah?
- O secretário Heller precisa de você. - Para quê?
Ele vai falar com o presidente e quer saber sobre o nosso progresso com os reatores.
Diga que Edgar continua tentando controlar os kernels e saberemos mais em 15 minutos.
Se impedirmos a fusão, ele quer saber se haverá contaminação do sistema.
Não haverá contaminação. Levaremos 36 horas para reiniciar os reatores.
- Mais alguma coisa? - Não, é só isso.
Tínhamos câmeras em apenas duas áreas: No salão de baile e na entrada.
Mostre as duas.
A do salão de baile é muito ampla. Vamos para a entrada.
- A que horas é isso? - 6h39.
É cedo demais. Eu o conheci quando cheguei, às 9h, 9h15.
Pare.
Pode voltar alguns quadros?
Ali.
Acho que é ele.
Pode ampliar a imagem?
- Ela precisa ser mais clara. - Deixe-me ver se consigo.
Quem deveria estar na recepção?
Mitchell. Deve ter saído para um cigarro.
O portão está aberto. Não tem ninguém lá. Craig, está me ouvindo?
- Há quantas entradas? - Duas.
Coloque-as na tela. Rick?
Abaixe-se.
Você está bem?
Droga.
Vou pedir ajuda, mas preciso saber onde fica a fonte das fitas.
No servidor principal.
- Como posso acessá-la? - Na memória flash.
Vigie os monitores de segurança.
Você tem sticks?
- Tem sticks? - No meu bolso.
Fique firme.
- Ele morreu. - Eles estão vindo.
- Estão nos cercando. - Devemos chamar a CTU?
Não. A CTU está comprometida. Temos de sair daqui.
Vá.
Está carregada e destravada.
Você consegue. Cobriremos um ao outro.
- Disse que a CTU está comprometida. - E está.
Então para quem está ligando?
A única pessoa em quem posso confiar agora.
Se 17 usinas nucleares estão para entrar em fusão, tenho de elaborar as evacuações.
Eu já discuti o plano base com a Guarda Nacional.
Eles irão aos municípios e efetuarão a evacuação sob seu comando.
E no pior cenário teríamos três horas?
Isso mesmo.
Erin, quais as nossas chances de desativar as outras 17?
No momento eu diria que é menos de 50%.
Mas talvez consigamos melhorar nossas chances.
- Quando saberá mais? - Em 15 minutos.
Mantenha-me informado.
Vamos ver se Jack e Audrey descobriram algo.
Posso mandar preparar um quarto para o senhor descansar.
O senhor passou por muito estresse hoje.
Não acho que conseguiria descansar, mas obrigado.
Soube que sua filha está na clínica.
- Não vai interferir no meu trabalho. - Sei que não.
Eu só queria saber se está tudo bem.
É algo com que convivemos desde que ela tinha seis anos. Há dias bons e dias ruins.
- Hoje é um dos ruins. - Sinto muito.
Temos de ir para a direita.
Venha.
Está limpo.
Vamos conseguir. Pegue a arma dele e me cubra.
Economize munição. Espace os disparos.
- Audrey, abaixe-se. - Fiquei sem.
Estou sem nenhuma.
- Estão bem? - Estamos bem. Mexa-se.
- Edgar está na última seqüência. - Ele está no kernel?
Se ele cometer um erro, vai acelerar as fusões.
Procure a condicional do registrador LDA no código.
- FF09. - Isso é um salto A. Preciso de uma carga A.
- ABA1. Acho que consegui. - Como assim "acho"?
- Quero repassar antes de mandar. - Quanto tempo levaria?
- Dez minutos. - Não há tempo.
- Deixe-me checar os cabeçalhos. - Agora, Edgar.
EXECUTAR TODOS
- Espero que funcione. - Eu também.
Não há resposta.
Vamos.
Lá estão.
- Parabéns, Edgar. - Obrigado, senhor.
- Essa não. - O que está havendo?
Por que alguns reatores continuam ativos?
Edgar, fale comigo.
Seis reatores são imunes à seqüência de cancelamento.
- O override já assumiu. - Esses seis vão entrar em fusão?
Os códigos de desativação foram corrompidos.
Contate Bauer. Ou ele acha as pessoas responsáveis pela instalação do override
ou enfrentaremos um holocausto nuclear.